1
00:07:24,800 --> 00:07:26,871
Вы владелец?

2
00:07:27,000 --> 00:07:28,434
Ты знаешь парня по имени Шарки?

3
00:07:29,960 --> 00:07:33,112
- Шарки?
- Да. Его лошадь снаружи.

4
00:07:33,720 --> 00:07:37,270
Я не знаю...
Я его не знаю.

5
00:07:45,480 --> 00:07:46,117
Ждать.

6
00:07:47,840 --> 00:07:49,353
Наполни мой стакан.

7
00:08:11,040 --> 00:08:11,711
Привет!

8
00:08:44,040 --> 00:08:46,350
Идите и найдите другого клиента.

9
00:08:55,560 --> 00:08:57,240
Подождите минуту.

10
00:08:57,240 --> 00:09:00,949
Вы, должно быть, путаете меня с кем-то другим.

11
00:09:01,360 --> 00:09:02,316
Нет...

12
00:09:09,360 --> 00:09:10,919
Я не ошибаюсь.

13
00:09:15,760 --> 00:09:19,833
- Я тебя не знаю.
- Но я знаю тебя.

14
00:09:24,160 --> 00:09:27,198
Это из Вайоминга.
Меня здесь не хотят.

15
00:09:27,920 --> 00:09:29,115
Ну и что?

16
00:09:31,840 --> 00:09:34,116
Вы думаете
меня будет легко обмануть?

17
00:09:34,920 --> 00:09:36,354
Мы можем попробовать.

18
00:09:50,600 --> 00:09:53,520
Вы, должно быть,
опасный человек, которому стоит бросить вызов.

19
00:09:53,520 --> 00:09:56,353
Я лучше пойду с тобой.

20
00:10:37,360 --> 00:10:39,271
Скажи мне, где Слим.

21
00:10:41,480 --> 00:10:43,920
Там всего 2000 долларов
на твоей голове.

22
00:10:43,920 --> 00:10:48,153
- Мы могли бы договориться...
- Мне не интересно.

23
00:10:49,480 --> 00:10:51,471
Туда ты не доберешься...

24
00:10:59,160 --> 00:11:01,720
- Вас устраивают 2000?
- Да.

25
00:11:07,720 --> 00:11:09,552
Но мне нужно знать
где Слим.

26
00:11:11,200 --> 00:11:13,999
Он собирался ограбить банк
в Ларедо.

27
00:11:15,400 --> 00:11:17,835
я не знаю
куда он направляется.

28
00:11:18,840 --> 00:11:21,559
Расскажи своим друзьям
они могут немного выйти.

29
00:11:22,880 --> 00:11:25,315
Вы можете выйти.
Он друг.

30
00:11:41,720 --> 00:11:46,237
Теперь, когда я думаю об этом...

31
00:11:48,200 --> 00:11:50,760
Мне не нужны твои деньги.
Возьми это!

32
00:11:59,240 --> 00:12:01,390
Если бы я был тобой
Я бы не вышел.

33
00:12:04,320 --> 00:12:06,834
Ты был
гораздо лучше спрятаться.

34
00:12:44,120 --> 00:12:47,112
Шарки, гель готов...

35
00:12:48,320 --> 00:12:50,118
потому что я собираюсь убить тебя.

36
00:12:53,720 --> 00:12:55,552
Возьмите его за бочку.

37
00:13:01,400 --> 00:13:02,879
Положите его в кобуру.

38
00:13:08,200 --> 00:13:09,600
Почему?

39
00:13:09,600 --> 00:13:13,116
Я сказал тебе
Я готов сдаться.

40
00:13:18,400 --> 00:13:20,391
Ранчо Лос-Аламос...

41
00:13:29,880 --> 00:13:32,838
Стройный! Слим сделал это!

42
00:13:34,360 --> 00:13:35,475
Не я...

43
00:13:36,520 --> 00:13:38,670
Я этого не делал. Меня там не было.

44
00:13:40,000 --> 00:13:42,753
Это правда. Я не лгу.

45
00:13:42,840 --> 00:13:44,478
Меня там не было!

46
00:15:48,160 --> 00:15:52,920
Я говорю вам, что меня там не было.
Вы должны мне поверить!

47
00:15:52,920 --> 00:15:55,196
Я все равно убью тебя.

48
00:15:55,880 --> 00:15:56,790
Но...

49
00:16:19,160 --> 00:16:20,434
Привет, Киршнер!

50
00:16:24,680 --> 00:16:27,638
Это я, Сэм. Открой!

51
00:16:28,040 --> 00:16:29,872
Поторопитесь, пожалуйста!

52
00:16:46,840 --> 00:16:49,240
Они здесь.
Спускаться.

53
00:16:49,240 --> 00:16:50,753
Я только что их видел.

54
00:17:19,000 --> 00:17:23,073
- Тебе не хватает 300 долларов.
- Это то, что я плачу каждый месяц.

55
00:17:23,760 --> 00:17:28,470
Нас сейчас трое.
Я могу дать тебе лучшую защиту.

56
00:17:37,800 --> 00:17:42,158
Если я решу заняться работой
это будет стоить вам 5000 долларов.

57
00:17:43,360 --> 00:17:45,351
Это не то, о чем мы договорились.

58
00:17:46,040 --> 00:17:48,236
Джон Салливан внизу.

59
00:17:49,040 --> 00:17:51,350
Вы никогда не упоминали его.

60
00:17:58,160 --> 00:17:59,719
Знаешь, кто это?

61
00:18:02,280 --> 00:18:05,989
Слим Ковач.
Он предлагает мне 10 000 долларов.

62
00:18:06,160 --> 00:18:09,994
Вы не хотите иметь с ним дело.
Он убийца!

63
00:18:11,760 --> 00:18:15,958
Я не задаю вопросы.
Мне нужно 5000 серебряными монетами...

64
00:18:17,560 --> 00:18:18,595
как этот...

65
00:18:19,040 --> 00:18:21,077
Иначе я уйду.

66
00:18:22,600 --> 00:18:26,920
Нет, не надо...
Я получу деньги.

67
00:18:26,920 --> 00:18:28,354
Я получу это.

68
00:18:31,720 --> 00:18:33,199
Эй, Сэм!

69
00:18:35,720 --> 00:18:38,553
- Свяжитесь с гробовщиком.
- ВОЗ?

70
00:18:40,600 --> 00:18:42,352
Скажи ему, пусть спросит обо мне.

71
00:19:17,960 --> 00:19:19,633
Текила с солью и лимоном.

72
00:19:35,560 --> 00:19:37,440
Я к вашим услугам, сэр.

73
00:19:37,440 --> 00:19:41,399
У меня есть товары высшего качества
и все они имеют гарантию.

74
00:19:42,560 --> 00:19:45,791
Они очень хороши.
Мне они очень нравятся!

75
00:19:47,400 --> 00:19:49,800
Покажи это моим друзьям.

76
00:19:49,800 --> 00:19:52,960
Скажите им, чтобы они выбрали модель.
Это мое удовольствие.

77
00:19:52,960 --> 00:19:55,395
И не волнуйтесь, это шутка.

78
00:19:57,240 --> 00:19:59,390
- Продолжай...
- Да, сэр.

79
00:20:05,680 --> 00:20:08,752
Простите, что прерываю, господа...

80
00:20:10,000 --> 00:20:12,310
Но твой друг там...

81
00:20:14,440 --> 00:20:18,360
Он просил меня позволить тебе выбрать
модель, которую вы предпочитаете.

82
00:20:18,360 --> 00:20:21,159
Слей ставь. Это Киршнер.

83
00:20:28,400 --> 00:20:32,633
Не стесняйтесь смотреть.
Мы предлагаем широкий ассортимент товаров.

84
00:20:33,240 --> 00:20:36,440
Это одна из наших лучших моделей.

85
00:20:36,440 --> 00:20:39,360
Как вы можете видеть
он подбит красным бархатом,

86
00:20:39,360 --> 00:20:42,910
и шкатулка сделана
из лучших местных пород древесины.

87
00:20:43,000 --> 00:20:45,071
Это показывает большое мастерство.

88
00:20:46,240 --> 00:20:48,640
Первая модель,
из каштана,

89
00:20:48,640 --> 00:20:51,360
показывает отлично
столярные работы.

90
00:20:51,360 --> 00:20:54,671
Вторая модель
есть металлическая табличка

91
00:20:54,760 --> 00:20:58,160
где имена пользователей
родственники могут быть выгравированы.

92
00:20:58,160 --> 00:21:01,160
Все могут выдержать
течение времени.

93
00:21:01,160 --> 00:21:05,438
Они сохраняются на всю жизнь...
Я имею в виду, для элемилии.

94
00:21:06,760 --> 00:21:11,040
Наша третья модель изготовлена из
лучшая древесина в Миннесоте.

95
00:21:11,040 --> 00:21:13,440
Все наши товары
это высочайшее качество.

96
00:21:13,440 --> 00:21:16,159
Наша репутация
это ваша гарантия.

97
00:21:16,800 --> 00:21:17,915
Так?

98
00:21:18,000 --> 00:21:19,320
Привет, Киршнер.

99
00:21:34,040 --> 00:21:36,440
Спасибо за подарок

100
00:21:36,440 --> 00:21:38,909
но мы не видели
любые модели, которые нам понравились.

101
00:21:43,040 --> 00:21:45,190
Тогда я выберу несколько
для тебя самого.

102
00:21:50,280 --> 00:21:55,480
Вы могли заметить
нас теперь трое...

103
00:21:55,480 --> 00:21:59,314
и я один из трех.

104
00:22:00,200 --> 00:22:02,237
Да, я заметил.

105
00:22:03,600 --> 00:22:07,559
Ты не кажешься
очень обеспокоен этим.

106
00:22:08,600 --> 00:22:14,600
Что, если бы мы заплатили вам вдвое больше?
за убийство тех, кто тебе платит.

107
00:22:14,600 --> 00:22:19,200
Салливан, я профессионал.
Вот как я зарабатываю на жизнь.

108
00:22:19,200 --> 00:22:22,477
Как только мне заплатят, я сдержу свое слово.

109
00:22:24,800 --> 00:22:27,599
И у меня нет выбора
но убить вас всех.

110
00:22:28,800 --> 00:22:30,632
Я дал обещание...

111
00:22:40,720 --> 00:22:43,189
Вам придется нас убить.

112
00:22:54,960 --> 00:22:58,999
Ладно, друзья. я подожду
для лучшей возможности.

113
00:23:32,880 --> 00:23:36,157
Убей его,
но пусть он увидит твоего фао.

114
00:24:29,920 --> 00:24:31,399
Привет, Урия.

115
00:24:32,000 --> 00:24:34,640
Намерения этого парня
не были хорошими.

116
00:24:38,880 --> 00:24:41,554
Тебе еще придется учиться
несколько трюков, Киршнер.

117
00:24:43,440 --> 00:24:48,071
Если бы ты однажды встретился со мной,
Я мог бы научить тебя нескольким.

118
00:24:48,840 --> 00:24:52,720
Я ищу Слима Ковача.
Вы его знаете?

119
00:24:57,320 --> 00:25:01,678
- Зачем он тебе нужен?
- Это личное дело.

120
00:25:04,000 --> 00:25:05,832
Я никогда о нем не слышал.

121
00:25:08,880 --> 00:25:11,679
Послушай, Урия,
Я направляюсь на север.

122
00:25:11,760 --> 00:25:16,391
У меня там хорошая работа.
Ты собираешься туда?

123
00:25:18,960 --> 00:25:21,474
Нет, я еду на юг.

124
00:25:31,720 --> 00:25:36,157
Пока, старик.
И остерегайтесь сомбреро.

125
00:25:37,200 --> 00:25:38,713
Я буду видеть тебя.

126
00:27:06,640 --> 00:27:09,600
Оставьте задний путь.
Мы встретимся в хижине Хосе.

127
00:27:09,600 --> 00:27:11,671
- Мои деньги?
- Там поделим деньги.

128
00:27:32,680 --> 00:27:34,960
Ты не сделал
твое домашнее задание, Матео.

129
00:27:34,960 --> 00:27:37,236
Разве денег не было внутри?

130
00:27:37,840 --> 00:27:40,480
Да, но и твой друг тоже.

131
00:28:50,600 --> 00:28:52,352
Они ограбили банк...

132
00:28:55,640 --> 00:28:57,790
и убил охранника.

133
00:29:29,120 --> 00:29:32,192
Где вы были? Почему не
ты говоришь, что уезжал?

134
00:29:34,200 --> 00:29:36,840
Он друг.
Я не видел его много лет.

135
00:29:36,840 --> 00:29:40,440
- Я сожалею о том, что произошло.
- Спасибо.

136
00:29:40,440 --> 00:29:43,040
Эти люди прибыли ночью,
сожгли урожай

137
00:29:43,040 --> 00:29:45,920
а затем убил животных.

138
00:29:45,920 --> 00:29:48,355
Шеридан, банкир,
должно быть за этим.

139
00:29:53,640 --> 00:29:57,600
- Где ты был?
- Гель готов. Мы уходим.

140
00:29:57,600 --> 00:30:00,360
- Я покормлю детей...
- Нет, мы сейчас уйдем.

141
00:30:00,360 --> 00:30:02,158
К чему спешка, Хосе?

142
00:30:11,760 --> 00:30:13,876
Они хотели
чтобы выгнать нас с этой земли.

143
00:30:14,680 --> 00:30:17,513
И они наконец
удалось.

144
00:30:18,720 --> 00:30:21,553
Они должны были
просто оом здесь и купил его.

145
00:30:25,520 --> 00:30:27,431
Мы возвращаемся домой!

146
00:30:29,040 --> 00:30:31,320
Кто этот мужчина
кто пришел с тобой?

147
00:30:31,320 --> 00:30:35,200
Мы одно работали вместе.
Я встретил его случайно.

148
00:30:35,280 --> 00:30:38,720
- Он не пойдет с нами, не так ли?
- Нет...

149
00:30:38,720 --> 00:30:41,400
Я думаю, он хочет купить землю
в Нью-Мексико.

150
00:30:41,400 --> 00:30:43,516
Он сейчас направляется туда.

151
00:30:47,520 --> 00:30:49,113
Что это такое?

152
00:30:51,400 --> 00:30:54,280
Я бы не смог этого сделать.
Я не убивал его.

153
00:30:54,280 --> 00:30:57,318
Наверное, это был Слим...
или Хосе, мексиканец.

154
00:30:57,880 --> 00:30:59,871
Я был просто наблюдателем.

155
00:31:00,600 --> 00:31:02,750
Где вы собирались встретиться?

156
00:31:03,240 --> 00:31:04,355
Заткнись, Люк!

157
00:31:07,600 --> 00:31:10,991
На ранчо Хосе.
Это в нескольких милях отсюда.

158
00:31:14,280 --> 00:31:16,320
Скажите шерифу Каньон-Сити.

159
00:31:16,320 --> 00:31:20,518
Может быть, они уже
покинул штат со своими деньгами!

160
00:31:22,000 --> 00:31:23,877
Не волнуйся.
Они не справятся.

161
00:31:25,480 --> 00:31:27,835
я хочу их увидеть
скоро вернусь в город.

162
00:31:28,600 --> 00:31:34,040
Не волнуйся, 5000 долларов.
это хорошая награда.

163
00:31:34,040 --> 00:31:35,599
Извините, сэр.

164
00:31:36,640 --> 00:31:40,270
Это я сказал Хосе
ограбить тебя.

165
00:32:00,960 --> 00:32:02,840
Я ухожу, но я навещу тебя

166
00:32:02,840 --> 00:32:06,320
когда ты станешь
самый богатый владелец ранчо в Соноре!

167
00:32:06,320 --> 00:32:08,630
Увидимся, Слим,
и удачи.

168
00:32:53,280 --> 00:32:56,880
- Продолжать идти. Я ненадолго.
- Куда ты идешь?

169
00:32:56,880 --> 00:32:58,757
Жди меня у реки.

170
00:33:29,040 --> 00:33:31,475
Мы вновь получили
хорошие новости, Слим.

171
00:33:32,760 --> 00:33:35,720
Ограбление банка и убийство
это последнее, что ты сделал...

172
00:33:35,720 --> 00:33:38,520
и последнее, что ты когда-либо сделаешь.

173
00:33:38,520 --> 00:33:41,399
Ты сейчас такой крутой?
ты ездишь один?

174
00:33:44,840 --> 00:33:46,399
Давай, защищайся!

175
00:33:47,200 --> 00:33:48,838
Вытащи свой пистолет!

176
00:33:52,480 --> 00:33:54,869
Не двигайся!
Бросайте оружие.

177
00:34:00,320 --> 00:34:01,594
Вставай позади меня, Слим.

178
00:35:26,560 --> 00:35:29,074
Быстро, окружите холм!

179
00:35:34,040 --> 00:35:35,553
Слезь, Слим.

180
00:35:37,920 --> 00:35:39,718
Лошадь не сможет взять нас обоих.

181
00:35:57,600 --> 00:36:00,360
Он не торопится.
Я хорошо знаю этого шерифа.

182
00:36:00,360 --> 00:36:03,796
Мы должны уйти
прежде чем мы будем окружены.

183
00:36:09,800 --> 00:36:11,871
Он не сможет
взять нас обоих.

184
00:36:23,440 --> 00:36:26,751
Если тебе повезет больше, чем мне...
деньги там.

185
00:36:27,760 --> 00:36:31,515
Отдайте это ей. Постарайтесь обеспечить
она не узнает.

186
00:36:33,120 --> 00:36:35,316
Она ждет меня
вниз по реке.

187
00:39:00,560 --> 00:39:03,791
Он потерял много крови,
но это не серьезно.

188
00:39:05,600 --> 00:39:07,273
Я вынул пулю.

189
00:39:08,240 --> 00:39:09,833
Он скоро поправится.

190
00:39:10,760 --> 00:39:12,353
Спасибо, сэр.

191
00:39:13,520 --> 00:39:14,635
Он был в бреду.

192
00:39:15,400 --> 00:39:18,240
Он говорил о тебе,
дети...

193
00:39:18,240 --> 00:39:20,151
и ранчо в Соноре.

194
00:40:53,720 --> 00:40:55,760
Это был не Господь
кто это раскрыл.

195
00:40:55,760 --> 00:40:59,833
Это был человек, который пытался спрятаться
слова нашего Спасителя.

196
00:41:26,840 --> 00:41:28,239
Оружие.

197
00:41:31,000 --> 00:41:34,152
Затем он приказал им
пересечь пустыню...

198
00:41:42,640 --> 00:41:45,314
Извините, что прерываю,
Преподобный.

199
00:41:45,400 --> 00:41:48,074
Я пришел сообщить
прихожане...

200
00:41:49,280 --> 00:41:52,440
тот, кого вы все знаете
ждет снаружи.

201
00:41:52,440 --> 00:41:56,593
Вы все поприветствуете его.
Все вон!

202
00:41:57,760 --> 00:41:59,159
Шериф первый.

203
00:42:01,400 --> 00:42:05,997
И будьте очень осторожны.
Мы заряжены винтовки снаружи.

204
00:42:55,320 --> 00:42:57,960
Вы ошибаетесь насчет меня, шериф.
Я не убийца.

205
00:43:36,400 --> 00:43:40,240
Вы стали свидетелем
щедрость моего босса.

206
00:43:40,240 --> 00:43:42,595
Ни один из них не загружен.

207
00:44:14,920 --> 00:44:16,797
Вы оба готовы?

208
00:44:20,560 --> 00:44:22,233
Удачи.

209
00:44:23,560 --> 00:44:28,236
Когда я даю приказ стрелять
вы можете сделать только один выстрел.

210
00:44:58,240 --> 00:44:59,355
Огонь!

211
00:46:08,640 --> 00:46:12,200
- Чей это дом?
- Мое, сэр.

212
00:46:12,200 --> 00:46:16,319
- У вас есть родственники в городе?
- Да, сэр.

213
00:46:16,400 --> 00:46:19,358
Убивайте их, пока я не уйду.

214
00:46:30,840 --> 00:46:32,797
Держи это там.

215
00:46:32,920 --> 00:46:36,480
- Куда ты идешь?
- В Эль-Пасо.

216
00:46:36,480 --> 00:46:38,480
Но я хочу немного отдохнуть.

217
00:46:38,480 --> 00:46:42,599
Тогда слезай с лошади.
Ты отдохнешь лучше.

218
00:46:46,320 --> 00:46:50,473
Возьмите его внутрь.
Лошадь тоже должна отдыхать.

219
00:47:02,320 --> 00:47:04,320
Теперь, что бы вы ни видели

220
00:47:04,320 --> 00:47:06,440
ты не поддашься искушению
убежать.

221
00:47:06,440 --> 00:47:09,440
Это 30 миль
в ближайший город.

222
00:47:09,440 --> 00:47:11,670
И это долгий путь!

223
00:47:42,400 --> 00:47:45,000
Это может быть не законно,
судья Симпсон,

224
00:47:45,000 --> 00:47:48,789
но если девушка пойдет с нами
все будет проще.

225
00:47:48,880 --> 00:47:53,640
Я пойду с ней, или я не пойду
Лел, ты заберешь мою дочь!

226
00:47:53,640 --> 00:47:56,000
Я знаю, что так и будет, Ваша Честь.

227
00:47:56,000 --> 00:47:59,595
Нам нужны... заложники.

228
00:48:00,240 --> 00:48:04,040
Пожалуйста, скажите людям
не беспокоить наших мужчин

229
00:48:04,040 --> 00:48:06,320
и ничего не произойдет
девушке.

230
00:48:06,320 --> 00:48:08,994
Ничего серьезного...

231
00:48:12,600 --> 00:48:15,400
А теперь слушай меня очень внимательно...

232
00:48:15,400 --> 00:48:18,240
Чтобы убедиться, что вы не получите
любые смешные идеи

233
00:48:18,240 --> 00:48:20,480
мы возьмем с собой несколько девочек.

234
00:48:20,480 --> 00:48:22,517
А теперь всем идти домой!

235
00:48:23,440 --> 00:48:25,875
Я не хочу никого видеть
в городе.

236
00:48:26,320 --> 00:48:27,594
Пойдем.

237
00:48:45,600 --> 00:48:46,749
Видишь это?

238
00:48:49,400 --> 00:48:51,311
Давайте посмотрим, кто лучший стрелок.

239
00:49:07,560 --> 00:49:08,834
Вы выиграли!

240
00:49:50,960 --> 00:49:52,394
Я Киршнер.

241
00:49:58,440 --> 00:50:01,000
Я должен быть единственным вокруг
кто тебя не знает.

242
00:50:01,000 --> 00:50:02,559
Теперь да.

243
00:50:08,440 --> 00:50:11,200
Оригинальный способ
нанять меня.

244
00:50:11,200 --> 00:50:13,316
Что мне нужно сделать?

245
00:50:13,840 --> 00:50:17,520
Только одно...
всегда будь рядом со мной.

246
00:50:17,520 --> 00:50:19,989
Я хочу чувствовать себя в безопасности
среди этих грязных мексиканцев.

247
00:50:20,120 --> 00:50:22,839
Они убили бы друга
за пару долларов.

248
00:50:23,720 --> 00:50:26,840
Все в порядке.
это будет стоить вам 10 000 долларов.

249
00:50:26,840 --> 00:50:31,800
Я хочу 5000 сейчас,
и 5000, когда работа закончится.

250
00:50:31,800 --> 00:50:33,234
Иметь дело.

251
00:50:36,600 --> 00:50:39,960
Вот первый платеж.
Почему спешка?

252
00:50:39,960 --> 00:50:43,749
- Это моя привычка.
- Я понимаю.

253
00:50:45,000 --> 00:50:48,550
Дилижанс, полный золота, будет
прибудем в город через несколько часов.

254
00:50:49,200 --> 00:50:52,600
Десять коробок полных слитков
с печатью ЦБ.

255
00:50:52,600 --> 00:50:55,600
Вот почему
У меня есть Рейес и его люди.

256
00:50:55,600 --> 00:50:58,718
ты мне понадобишься
когда мы получим добычу.

257
00:50:59,520 --> 00:51:02,520
Я видел твою дуэль с шерифом.

258
00:51:02,520 --> 00:51:04,760
Ты быстро владеешь своим пистолетом.

259
00:51:04,760 --> 00:51:07,195
Зачем вам наемные боевики?

260
00:51:08,240 --> 00:51:11,198
Я уже сказал тебе
Я хочу чувствовать себя в безопасности.

261
00:51:14,480 --> 00:51:16,640
Похоже, хорошая пуля,
не так ли?

262
00:51:16,640 --> 00:51:20,400
Никто не узнает.
Мне нравится игра.

263
00:51:20,400 --> 00:51:23,597
Держи это. Вы можете иметь
однажды повеселимся с этим.

264
00:51:43,280 --> 00:51:46,557
Я ищу этого человека.
Вы его знаете?

265
00:51:47,360 --> 00:51:50,796
Нет, все, что я знаю, это то, что
он застрелил меня, чтобы украсть мою лошадь.

266
00:51:52,240 --> 00:51:54,197
Я следил за тобой.

267
00:51:55,200 --> 00:51:56,429
Почему?

268
00:51:57,920 --> 00:52:02,800
Думаю, ты здесь, чтобы убить Слима,
но есть только одно...

269
00:52:02,800 --> 00:52:04,837
Я тоже за ним.

270
00:52:21,400 --> 00:52:24,960
Посмотрите на нее. Неплохо
пока мы ждем золота.

271
00:52:24,960 --> 00:52:27,000
Это твое место,
но я выпью за золото.

272
00:52:27,000 --> 00:52:29,560
Это твое место,
но я выпью за золото.

273
00:52:45,840 --> 00:52:47,558
Привет, Киршнер.

274
00:52:51,920 --> 00:52:53,354
Не обожгитесь.

275
00:52:55,600 --> 00:52:57,671
Хочешь один из моих?

276
00:53:14,760 --> 00:53:16,840
Ты сказал
ты направлялся на юг

277
00:53:16,840 --> 00:53:19,480
но этот город на севере
если я не ошибаюсь.

278
00:53:20,560 --> 00:53:22,278
Я передумал.

279
00:53:24,600 --> 00:53:27,560
Это Слим Ковач.
Я только что встретил его.

280
00:53:27,560 --> 00:53:28,470
Привет.

281
00:53:29,680 --> 00:53:33,520
Урия старый знакомый.
Он очень быстрый.

282
00:53:33,520 --> 00:53:35,760
Его называют Молнией.

283
00:53:35,760 --> 00:53:40,160
Наверное, так он стреляет,
хотя я никогда его не видел.

284
00:53:40,160 --> 00:53:42,674
Люди любят поговорить.

285
00:53:54,400 --> 00:53:57,677
Я катаюсь уже два дня.
Мне нужно отдохнуть.

286
00:54:01,720 --> 00:54:03,000
Хорошего отдыха.

287
00:54:03,000 --> 00:54:03,114
Хорошего отдыха.

288
00:54:05,520 --> 00:54:08,114
Спасибо.
Возможно, мы увидимся снова.

289
00:54:18,040 --> 00:54:20,793
Твой друг
напоминает мне кого-то...

290
00:54:23,280 --> 00:54:28,480
- Эти салонные девчонки мне наскучили.
- Не я, а ты босс.

291
00:54:28,480 --> 00:54:29,515
Пойдем.

292
00:54:41,440 --> 00:54:41,880
Это все люди
кто сегодня приехал.

293
00:54:41,880 --> 00:54:43,791
Это все люди
кто сегодня приехал.

294
00:54:48,560 --> 00:54:50,073
Заприте их!

295
00:54:53,400 --> 00:54:54,913
Какая спешка?

296
00:54:56,480 --> 00:54:58,551
Ты останешься здесь со мной.

297
00:55:12,800 --> 00:55:15,280
Кто идиот
кто хочет защитить тебя?

298
00:55:15,280 --> 00:55:17,999
мне никто не нужен
чтобы защитить меня.

299
00:55:33,320 --> 00:55:34,390
Отстой!

300
00:55:35,480 --> 00:55:36,834
Оставьте ее в покое.

301
00:55:38,960 --> 00:55:39,960
Кто ты? Почему бы тебе не
занимаетесь своими делами?

302
00:55:39,960 --> 00:55:43,560
Кто ты? Почему бы тебе не
занимаетесь своими делами?

303
00:55:43,560 --> 00:55:45,517
Это мое дело.

304
00:55:46,760 --> 00:55:48,560
Что ты имеешь в виду?

305
00:55:48,560 --> 00:55:51,234
Вам лучше начать думать...

306
00:55:54,680 --> 00:55:56,114
что я убью тебя.

307
00:55:56,720 --> 00:55:59,109
Мне?
Ты собираешься меня убить?

308
00:56:04,280 --> 00:56:06,749
Да, вы трое.

309
00:56:08,680 --> 00:56:09,670
Почему?

310
00:56:11,320 --> 00:56:14,756
Тогда Слиму оставалось бы только
девять человек вместо двенадцати.

311
00:56:45,440 --> 00:56:48,320
Мои мертвые друзья хотят отомстить.

312
00:56:48,320 --> 00:56:50,600
Я бы не стал так долго,
Киршнер.

313
00:56:50,600 --> 00:56:54,389
Кому может быть интересно
в убийстве тебя?

314
00:56:56,160 --> 00:56:57,240
Рейес.

315
00:56:57,240 --> 00:56:57,274
Рейес.

316
00:56:58,760 --> 00:57:01,229
Подумай о ком-нибудь другом
рядом с ним.

317
00:57:02,160 --> 00:57:04,470
Их слишком много, чтобы сосчитать.

318
00:57:08,640 --> 00:57:09,755
Я скоро вернусь.

319
00:57:58,040 --> 00:57:59,314
Ваш завтрак.

320
00:58:12,440 --> 00:58:15,000
- Знаешь, почему я здесь?
- Я могу себе представить.

321
00:58:15,000 --> 00:58:15,751
- Знаешь, почему я здесь?
- Я могу себе представить.

322
00:58:18,000 --> 00:58:19,593
Вы убили этих людей?

323
00:58:20,720 --> 00:58:21,710
Да.

324
00:58:26,680 --> 00:58:28,956
Что ты ищешь
в этом городе?

325
00:58:31,640 --> 00:58:33,711
- Мужчина.
- ВОЗ?

326
00:58:35,040 --> 00:58:36,872
Человек, который тебе платит.

327
00:58:39,320 --> 00:58:41,357
Почему ты хочешь его убить?

328
00:58:43,040 --> 00:58:44,917
Это между ним и мной.

329
00:58:48,040 --> 00:58:49,269
И я тоже.

330
00:58:50,000 --> 00:58:53,400
Послушай меня, Урия.
Я дам вам несколько советов.

331
00:58:53,400 --> 00:58:53,958
Послушай меня, Урия.
Я дам вам несколько советов.

332
00:58:54,720 --> 00:58:56,916
Мне неинтересно. Спасибо.

333
00:58:58,320 --> 00:59:02,473
Покинуть город
и никто вас не побеспокоит.

334
00:59:03,760 --> 00:59:05,433
Что, если я останусь?

335
00:59:11,520 --> 00:59:13,080
Тогда мне придется тебя убить.

336
00:59:13,080 --> 00:59:13,911
Тогда мне придется тебя убить.

337
00:59:14,440 --> 00:59:18,718
Дай мне время подумать об этом.
Я вернусь к тебе.

338
00:59:21,440 --> 00:59:23,760
Мне жаль, ради тебя.

339
00:59:23,760 --> 00:59:25,797
Я могу использовать пистолет в туалете.

340
00:59:27,160 --> 00:59:30,755
Я знаю,
но я не дам тебе времени.

341
00:59:31,400 --> 00:59:32,280
Мне кажется, ты слишком много говоришь.

342
00:59:32,280 --> 00:59:33,960
Мне кажется, ты слишком много говоришь.

343
00:59:33,960 --> 00:59:38,875
Кроме того,
Я не люблю наемных боевиков.

344
00:59:43,640 --> 00:59:45,233
Не так ли?

345
01:00:22,760 --> 01:00:25,400
Моя пуля
войдет прямо сюда.

346
01:00:59,240 --> 01:01:02,995
И мой
прямо через лоб.

347
01:01:26,680 --> 01:01:27,795
У бочки...

348
01:01:39,600 --> 01:01:40,999
Положи его в кобуру...

349
01:01:43,680 --> 01:01:47,640
Я сказал тебе. У тебя все еще есть
несколько трюков, которым стоит научиться, старик.

350
01:01:47,640 --> 01:01:47,760
Я сказал тебе. У тебя все еще есть
несколько трюков, которым стоит научиться, старик.

351
01:01:47,760 --> 01:01:48,830
Бросай пистолет!

352
01:01:50,880 --> 01:01:51,756
Не двигайся!

353
01:02:01,200 --> 01:02:04,511
Что это, Рейес?
Уйди отсюда!

354
01:02:04,960 --> 01:02:07,280
Слим сказал нам поддержать вас.

355
01:02:07,280 --> 01:02:07,320
Может быть, этот парень
для тебя это слишком быстро.

356
01:02:07,320 --> 01:02:10,920
Может быть, этот парень
для тебя это слишком быстро.

357
01:02:10,920 --> 01:02:15,756
Я мог бы избавиться от вас обоих
и ты даже не узнаешь.

358
01:02:38,760 --> 01:02:40,592
Тебе не следовало этого делать...

359
01:02:45,240 --> 01:02:46,435
Свяжите его!

360
01:03:30,040 --> 01:03:31,075
Хосе!

361
01:03:31,760 --> 01:03:34,354
Ты не выглядишь счастливым
увидеть меня.

362
01:03:36,320 --> 01:03:40,632
Я должен был это сделать, Хосе.
Эти люди повесили бы меня!

363
01:03:48,960 --> 01:03:51,160
Слушай, у меня есть для тебя сделка...

364
01:03:51,160 --> 01:03:53,520
Я плачу о большой работе.

365
01:03:53,520 --> 01:03:56,280
Вы можете принять в этом участие.

366
01:03:56,280 --> 01:03:59,960
Это целое состояние.
Возможно, наша самая большая работа!

367
01:03:59,960 --> 01:04:01,871
я не доверяю
мужчины вокруг меня.

368
01:04:14,320 --> 01:04:16,277
Вы должны доверять людям.

369
01:04:16,920 --> 01:04:19,799
Такой человек, как ты, должен
больше доверяйте другим.

370
01:04:20,640 --> 01:04:21,755
Дайте мне деньги!

371
01:04:22,960 --> 01:04:24,075
Дай мне деньги.

372
01:04:32,200 --> 01:04:33,395
Поместите это туда.

373
01:04:41,120 --> 01:04:41,880
Вы никуда не денетесь
убив меня.

374
01:04:41,880 --> 01:04:43,837
Вы никуда не денетесь
убив меня.

375
01:04:44,920 --> 01:04:46,200
Я знаю.

376
01:04:46,200 --> 01:04:48,669
Ты поможешь мне
покинуть город.

377
01:04:49,360 --> 01:04:51,520
Так что следите за тем, что вы делаете.

378
01:04:51,520 --> 01:04:54,560
Мы уладим наши разногласия
после того, как мы уйдем.

379
01:04:54,560 --> 01:04:57,837
- Пойдем...
- Двигайся!

380
01:05:12,760 --> 01:05:13,989
Двигаться!

381
01:05:17,280 --> 01:05:19,920
Верните его сюда. Сейчас!

382
01:05:19,920 --> 01:05:20,760
Переместите это!

383
01:05:20,760 --> 01:05:21,556
Переместите это!

384
01:05:44,000 --> 01:05:48,160
- Сьерра, где он?
- Он исчез.

385
01:05:48,160 --> 01:05:52,791
Возьми его, если тебе придется рвать
весь город отдельно! Двигаться!

386
01:05:58,160 --> 01:05:59,160
Тебе лучше найти его,
или исчезнуть.

387
01:05:59,160 --> 01:06:00,640
Тебе лучше найти его,
или исчезнуть.

388
01:06:00,640 --> 01:06:02,119
У нас есть такой в ​​салоне.

389
01:06:03,800 --> 01:06:06,553
- Парень, который убил наших людей?
- Да.

390
01:06:45,880 --> 01:06:48,156
Я слышал, что ты был
ищу меня.

391
01:06:49,880 --> 01:06:52,633
Вы охотник за головами?

392
01:06:54,360 --> 01:06:56,431
Ну вот я и здесь.

393
01:07:13,560 --> 01:07:16,359
Вы когда-нибудь были на ранчо в Лос-Аламосе?

394
01:07:18,400 --> 01:07:21,995
Жаль, если у вас нет...
это была настоящая женщина!

395
01:07:42,040 --> 01:07:43,439
Отстой, Рейес!

396
01:07:44,040 --> 01:07:46,429
У меня есть для него кое-что получше.

397
01:07:47,200 --> 01:07:50,909
Ему это понравится еще меньше
чем то, что я сделал с его женой.

398
01:08:05,640 --> 01:08:07,199
Спасибо, Киршнер.

399
01:08:07,760 --> 01:08:09,592
Просто делаю свою работу.

400
01:08:16,840 --> 01:08:17,875
Рейес...

401
01:08:19,240 --> 01:08:20,560
позвони ребятам.

402
01:08:20,640 --> 01:08:25,316
Я собираюсь научить его
урок, который он никогда не забудет.

403
01:09:10,720 --> 01:09:13,155
Этот человек убил
трое моих людей.

404
01:09:14,040 --> 01:09:15,360
Это плохо...

405
01:09:15,360 --> 01:09:17,158
очень плохо.

406
01:09:18,520 --> 01:09:21,592
Веселитесь с ним,
тогда посмотри, что я с ним сделаю.

407
01:09:23,800 --> 01:09:25,438
Дай ему свой пистолет.

408
01:09:32,960 --> 01:09:33,995
Поднимите это.

409
01:09:38,720 --> 01:09:40,233
Продолжать.

410
01:10:33,600 --> 01:10:36,877
Не будь таким злым.
Наш друг заслуживает гораздо большего.

411
01:10:50,840 --> 01:10:53,400
Возьми это.
Он понадобится вам во время полета!

412
01:10:56,920 --> 01:10:57,830
Дай мне это.

413
01:11:05,000 --> 01:11:09,471
Не волнуйся, ты все еще
есть несколько минут, Иефи.

414
01:11:11,440 --> 01:11:13,238
Удачи, гринго.

415
01:12:32,240 --> 01:12:35,392
Весь город
скоро будет трястись.

416
01:12:37,160 --> 01:12:39,356
Это занимает много времени.

417
01:12:41,520 --> 01:12:43,113
Мне это не нравится...

418
01:13:16,120 --> 01:13:18,270
Они ждут
для взрыва.

419
01:13:19,000 --> 01:13:21,435
Я позабочусь о том, чтобы у них был хороший обзор.

420
01:13:43,400 --> 01:13:45,118
Что происходит?

421
01:13:46,520 --> 01:13:48,352
Хорошая работа, Рейес.

422
01:13:50,400 --> 01:13:52,960
Я хочу, чтобы эти двое мужчин были здесь
прямо сейчас!

423
01:13:54,920 --> 01:13:55,800
Ты убиваешь здесь со мной.

424
01:13:55,800 --> 01:13:56,437
Ты убиваешь здесь со мной.

425
01:14:29,000 --> 01:14:30,070
Смотри!

426
01:14:47,480 --> 01:14:51,800
Золото скоро придет.
Я хочу, чтобы эти двое были здесь и сейчас!

427
01:14:51,800 --> 01:14:53,996
У Рейеса все еще есть семь человек.

428
01:14:54,160 --> 01:14:56,356
Это слишком много даже для Юрайи.

429
01:15:08,040 --> 01:15:09,394
Здесь.

430
01:16:37,760 --> 01:16:39,880
Что ты делаешь, идиот?

431
01:16:39,880 --> 01:16:42,076
Избавься от него
оно и для всех!

432
01:18:06,920 --> 01:18:12,074
Когда это закончится, я собираюсь
наполни эту бесполезную свинью свинцом!

433
01:18:18,040 --> 01:18:21,271
- Что нам теперь делать?
- Ждать.

434
01:21:05,760 --> 01:21:07,319
Что нам делать сейчас?

435
01:21:23,120 --> 01:21:25,560
я спросил тебя
что мы собираемся делать!

436
01:21:25,560 --> 01:21:29,000
Я уже говорил тебе,
мы подождем.

437
01:21:29,000 --> 01:21:33,119
Если бы ты убил его, когда
Я отдал его тебе раненым...

438
01:21:36,320 --> 01:21:37,674
Да...

439
01:21:39,360 --> 01:21:41,397
Мы могли бы попытаться выбраться отсюда.

440
01:21:51,400 --> 01:21:55,440
Если ты хочешь покончить жизнь самоубийством,
сделай это. Я не пойду.

441
01:21:55,440 --> 01:21:59,149
Он думает, что ты его друг.
Скажи ему, что ты уходишь.

442
01:22:03,560 --> 01:22:05,520
Что вы будете делать?

443
01:22:05,520 --> 01:22:08,360
Когда ты приближаешься к нему
это зависит от вас.

444
01:22:08,360 --> 01:22:09,953
Вот почему я плачу вам.

445
01:22:11,280 --> 01:22:13,351
Я дам тебе половину золота...

446
01:22:15,440 --> 01:22:18,990
ОК. Очень хорошо.

447
01:23:16,480 --> 01:23:17,470
Стройный!

448
01:23:32,000 --> 01:23:34,560
Я всегда защищаю
те, кто мне платит.

449
01:23:36,560 --> 01:23:38,437
Убей его!

450
01:23:40,320 --> 01:23:41,355
Нет.

451
01:23:42,840 --> 01:23:45,116
Давайте сделаем это как следует.

452
01:24:03,320 --> 01:24:04,879
Стойте там.

453
01:25:47,560 --> 01:25:50,600
Хорошо...
когда я подаю сигнал

454
01:25:50,600 --> 01:25:55,117
у тебя может быть только один выстрел,
тогда вам придется подождать.

455
01:26:54,560 --> 01:26:55,755
Готовый?

456
01:26:57,400 --> 01:26:58,276
Огонь!

457
01:29:09,360 --> 01:29:10,998
Я допустил ошибку.

458
01:29:12,800 --> 01:29:14,598
Хороший трюк, старик.

459
01:29:47,120 --> 01:29:48,872
Вот деньги.

460
01:29:53,120 --> 01:29:55,960
Денежное вознаграждение за
несколько преступников, которых ты убил.

461
01:29:55,960 --> 01:29:56,791
Почему...

462
01:29:58,600 --> 01:30:00,600
Не нужно вопросов.

463
01:30:00,600 --> 01:30:03,672
Вернитесь к реке...
твоя семья ждет.

464
01:30:18,280 --> 01:30:21,238
Я буду продолжать искать
для Хосе, мексиканца.

465
01:30:21,920 --> 01:30:23,479
Однажды я найду его.

466
01:30:29,640 --> 01:30:31,119
До встречи, друг!

467
01:30:42,040 --> 01:30:43,599
Я направляюсь на север.

468
01:30:46,520 --> 01:30:48,670
А вы?

469
01:30:49,800 --> 01:30:52,553
На этот раз я тоже направляюсь на север!



9999
00:00:0,500 --> 00:00:2,00
www.moviesubtitles.org